No translation available
Judith Herzberg bewerkte Hans Christian Andersens bekende sprookje tot een poëtisch libretto in opdracht van het Nederlandse muziektheatergezelschap Orkater. Deze Orkaterproductie ging in januari 1986 in première in de Toneelschuur te Haarlem.
In oktober 1999 kreeg de tekst een tweede leven in een gezamenlijke productie van WALPURGIS, theatergezelschap de Roovers en kinderkunstencentrum BRONKS. De voorstelling speelde in een droomlocatie: Les Bains, het eind jaren tachtig gesloten gemeentelijk zwembad van Vorst. Het lege zwembad was de bodem van de zee, de vleugelpiano op de zwembadbodem het paleis waar de zeemeerminnetjes opgroeien onder de hoede van hun grootmoeder. De galerij met kleedhokjes boven het zwembad was het perfecte schip; zelfs de railing waarover de schipbreuk leidende prins de zee in tuimelt ontbrak niet. De circulatieruimte rond het zwembad was het land, de leefwereld van de mensen.
Behalve een sprookje over de liefde is De kleine zeemeermin voor de makers en spelers een metafoor voor hun gedeeld verlangen om de wereld van de muziek en het gesproken woord met elkaar te verenigen.
productie: WALPURGIS, de Roovers en BRONKS
tekst: Judith Herzberg gebaseerd op het sprookje van Hans Christian Andersen
muziek: Benjamin Britten, Klaas de Vries, Antonin Dvorak, Arvo Pärt, Henry Purcell, Kaija Saariaho en Hugo Wolf
electro-akoestiek componiste: Charo Calvo
spel: Sara De Bosschere en Luc Nuyens
scenograaf: Stef Depover
dramaturg: Jan De Vree
sopraan: Judith Vindevogel