4.48 - SARAH KANE (coproductie kunst/werk)

4.48  is enerzijds een ijzersterke toneeltekst maar anderzijds ook een authentieke, precieze en ontroerende poging om processen te beschrijven die zich afspelen in dat grotendeels onzichtbaar gebied tussen bewustzijn en onderbewustzijn, tussen eenzaamheid en dialoog, tussen liefde en agressie, tussen zwemmen of verzuipen.

"De tekst van 4.48  wordt geheel ten onrechte als afscheidsbrief gelezen", zegt De Bosschere. "Het feit dat de schrijfster na het schrijven ervan zelfmoord pleegde, wierp een schaduw over de lezing van deze tekst. Ik voel de noodzaak om mij hevig tegen deze lezing te verzetten. Onlangs vond ik een interview met haar broer dat me diep trof. Hij bevestigt de noodzaak die ik voel om die fatalistische lezing te weerleggen. Niemand is in staat te weten welk gevoel tot welk woord leidt en welk woord tot welke actie.” 

"Sarah wilde duidelijk maken dat psychisch lijden misschien pathologisch is maar daarom niet onlogisch." Simon Kane (Sarahs Brother)

idee & spel Sara De Bosschere
tekst Psychosis 4.48 van Sarah Kane
vertaling Marcel Otten
choreografie & artistiek advies Marc Vanrunxt
dans Robson Ledesma
dramaturgie Koen Tachelet
scènebeeld en lichtontwerp Stef Stessel
techniek en lichtontwerp Bert Vermeulen
soundscape Els Mondelaers
kostuum Pynoo
beeld Anne-Mie Van Kerckhoven
met dank aan Annette Kouwenhoven
productie De Roovers
coproductie Kunst/Werk, Perpodium

Deze productie kwam tot stand met de steun van de Tax Shelter-maatregel van de Belgische Federale Overheid.